Santa Maria Capua Vetere (Caserta) - Un asse ideale – via etere – tra Santa Maria Capua Vetere, Londra e RadioTre Rai. Lo spunto è offerto dalla pubblicazione del romanzo “Il diluvio” della scrittrice inglese Maggie Gee, per i tipi delle Edizioni Spartaco, nella traduzione di Giovanni Giri. Venerdì prossimo, il volume sarà segnalato dalla rubrica “Un libro al giorno” di Fahrenheit, il programma culturale della terza rete radiofonica (in onda dalle 15 alle 18). Nel corso della puntata, è previsto anche un collegamento da Londra per un’intervista alla scrittrice, segnalata nel 1982 da Granta tra i migliori venti autori inglesi, finalista nel 2002 dell’Orange Prize (il più prestigioso riconoscimento letterario riservato alle donne) e pubblicata per la prima volta in Italia dalla casa editrice sammaritana. Il romanzo – già accolto favorevolmente dalla critica italiana e definito da Luigi Sampietro (sull’inserto domenicale del Sole 24 Ore) «un libro coi fiocchi», «di una perfezione stilistica, priva di compiacimenti, che seduce e fa invidia» – descrive la vita di una grande città (Londra?) flagellata da mesi di piogge incessanti, con una galleria di personaggi che va dall’alta società (al sicuro dal diluvio nelle sue lussuose case in collina) ai ceti disagiati (costretti a vivere in malsicure abitazioni popolari, in preda al terrore). E, nel frattempo, il presidente Mr. Bliss lancia una campagna contro i piccioni, aggredisce militarmente uno Stato islamico per distogliere i cittadini dalle difficoltà interne e prepara una grande festa per l’arrivo ormai imminente della primavera... Il tono è polemico, ironico e apocalittico, ma del tutto privo di quella «malattia mortale» della narrativa che è l’impulso a predicare. Il volume fa parte della neonata collana di narrativa straniera delle Edizioni Spartaco, collana che ha al suo attivo già quattro romanzi: oltre a quello di Maggie Gee, anche “La principessa del deserto di mezzo” del giornalista algerino (esule in Germania) Hamid Skif; “Haymarket, Chicago” dello storico americano Martin Duberman sulle vicende all’origine delle celebrazioni del Primo Maggio; “Saddam City” dell’iracheno Mahmoud Saeed, sulla condizione carceraria sotto il regime dell’ex raìs di Baghdad. I prossimi titoli in programma sono “Ambizione nel deserto”, romanzo d’investigazione dello scrittore franco-egiziano Albert Cossery, e “La suora anarchica” dello spagnolo Antonio Rabinad, sulla guerra civile contro i franchisti.(28 gennaio 2006-22:39)